Общие условия поставки

Общие условия поставки и продажи семян компании ООО «Райк Цваан Русь» применимы ко всем предложениям и соглашениям. 

Статья 1: Применимость 
1. Настоящие Общие условия поставки и продажи семян (именуемые в дальнейшем - Общие условия) применимы к каждому предложению и соглашению между ООО «Райк Цваан Русь» (именуемое в дальнейшем «продавец») и покупателем, если стороны не изменили в письменной форме один или несколько пунктов настоящих Общих условий.
2. В случае каких-либо разногласий между условиями поставки и продажи любого соглашения и настоящими Общими условиями, условия поставки и продажи соглашения имеют большую юридическую силу, чем настоящие Общие условия.
Применимость каких-либо общих условий поставки и продажи покупателя отклоняется в соответствии с настоящими Общими условиями.
3. Все уведомления, предложения, соглашения и / или другие сообщения, которые должны быть предоставлены в письменной форме, упомянутые в настоящих  Общих условиях, также могут быть предоставлены в электронном виде (т.е. по электронной почте).
 
Статья 2: Предложения, соглашения, цены 
1. Расценки, представленные продавцом, не носят обязательного характера и не являются  предложением. Продавец может отозвать свои расценки до трех рабочих дней после получения заказа от покупателя. Цены указаны без учета НДС, если не оговорено иное. Цены указаны в рублях, Москва EXW Инкотермс 2020.
2. Продавец оставляет за собой право периодически корректировать цены на товары. Любое новое ценовое предложение заменяет предыдущие расценки в отношении заказов, размещенных после введения новых расценок.
3. Если покупатель заказывает количество товара, которое отличается от стандартной упаковки продавца или набора упаковок, продавец может поставить большее количество товара в следующий раз, а покупатель обязуется принять такое количество.
4. Все весовые и количественные данные являются нетто- величинами веса и количества.
5. Предложение, сделанное покупателю, или соглашение между продавцом и покупателем не означает и, в любом случае, не может рассматриваться в качестве подразумеваемой лицензии для покупателя в отношении любой интеллектуальной собственности на предлагаемые или проданные товары.

Статья 3: Документы по заказам 
1. При размещении заказа или по первому требованию продавца покупатель должен указать в письменной форме, какая информация, технические характеристики и документы требуются в соответствии с законодательством страны, в которую осуществляется доставка, касающиеся, например:
• Выставления счетов
• Фитосанитарных требований
• Международных сертификатов
• Других документов на импорт или для отчетности об импорте.
2. Для продажи и поставки в стране продавца продавец предоставляет покупателю стандартный перечень необходимых документов по просьбе покупателя.

Статья 4: Резервирование культур и обработок 
Все поставки осуществляются по предварительному резервированию культур и обработок. В том случае, если продавец оправданно заявляет об особом резервировании культур и обработок, продавец не обязуется поставить, но будет стремиться поставить пропорциональное количество или сопоставимые альтернативы. В случае если продавец резервирует товар, покупатель не имеет права на какую-либо компенсацию. 
 
Статья 5: Поставка 
1. Применим Инкотермс 2020. Поставка существляется на условиях самовывоза со склада продавца  (г. Москва), если не оговорено иное.
2. Если транспортировка возлагается на продавца, то она будет выполняться таким образом, который по мнению продавца считается наилучшим. Любые дополнительные расходы, понесенные продавцом в результате специальных требований, предъявляемых покупателем в отношении транспортировки, возлагаются на покупателя.
3. Покупателю разрешено возвратить товар продавцу, только если продавец дает разрешение на возврат, если иное не предусмотрено в соответствии с обязательными положениями законодательства России. Расходы на возможные возвратные поставки осуществляются за счет покупателя, если иное не предусмотрено в соответствии с обязательными положениями законодательства России.

Статья 6: Срок поставки 
Продавец осуществляет поставку в разумный срок в соответствии с сезоном посева и посадки, после заключения соглашения, при условии, что достаточное количество заказанного товара доступно для продавца, если иное не согласовано сторонами в письменной форме. Однако согласованный срок поставки не является окончательным сроком. В случае просрочки поставки покупатель должен сообщить продавцу об этом в письменной форме и предоставить продавцу разумный период времени для выполнения соглашения. Покупатель не вправе отказаться от товаров, которые поставлены с опозданием.   
 

Статья 7: Частичные поставки 
Продавец имеет право осуществлять частичные поставки товара. В случае частичных поставок, продавец имеет право оформить накладную по каждой поставке отдельно. 

Статья 8: Оплата 
1. Если иное не оговорено сторонами в письменной форме, оплата производится в течение 30 дней с даты накладной. 
В случае превышения такого срока, покупатель автоматически нарушает условия соглашения; продавец начисляет  покупателю неустойку на и просроченную сумму в размере 1% за  каждый день с даты просрочки. 
В период задержки оплаты продавец оставляет за собой право прекратить дальнейшие поставки товара покупателю.
2. В случае ликвидации или банкротства покупателя, или нарушения срока платежа покупателем, все платежи подлежат немедленному исполнению, и продавец вправе приостановить или расторгнуть любое соглашение с покупателем, при этом покупатель сохраняет за собой право требовать компенсации или любого другого средства правовой защиты.
3. Если были оговорены частичные платежи и покупатель нарушил одно из условий соглашения, оставшаяся полная сумма должна быть оплачена незамедлительно и без предварительного уведомления. Неустойка, как указано в пункте 1 настоящей статьи, будет применяться соответственно.
4. Банковские сборы несет покупатель.
 
Статья 9: Издержки за взыскание задолженности 
Если покупатель нарушает одно или несколько из своих обязательств, все расходы за взыскание задолженности, во внесудебном или в судебном порядке, возлагаются на покупателя.

Статья 10: Ответственность 
1. В случае, если, по мнению продавца, жалоба покупателя обоснована, продавец обязан, насколько это возможно и по своему собственному усмотрению и за свой счет, либо возместить ущерб, либо заменить товар на товар без дефектов. В этом случае покупатель обязан оказать продавцу полное содействие. Покупатель обязан максимально ограничить ущерб, причиненный поставленному товару, на который он подал жалобу продавцу.
2. Продавец не несет ответственности за ущерб,
понесенный покупателем и вызванный в связи или иным образом связанный с бракованным товаром, включая упаковку, если такой ущерб не является результатом умышленных неправомерных действий или грубой халатности со стороны продавца и/или его сотрудников.
3. Если продавец несет ответственность за любой ущерб, причиненный покупателю, ответственность продавца не должна превышать сумму накладной (без учета НДС), выписанной покупателю на данную поставку. Продавец, в любом случае, не несет ответственности за любые косвенные убытки, понесенные покупателем, такие как (помимо прочего) косвенный ущерб, торговые потери или упущенная выгода.
4. Кроме того, продавец, в любом случае, не несет ответственности за ущерб, причиненный предполагаемой задержкой поставки товара.
5. Любая потенциальная претензия, основанная на настоящих Общих условиях, теряет силу, если такая претензия не была предъявлена продавцу в письменной форме в течение одного года после поставки товара.

Статья 11: Использование и гарантия 
1. Продавец гарантирует, что товары, поставляемые продавцом, в точности соответствуют параметрам, указанным в спецификациях на товары. Гарантии не распространяются на характеристики товаров, если таковые имеются: в случае, если поставленный товар не соответствует описаниям товара, как указано в каталоге продавца для текущего сезона продаж, продавец обязуется сообщить об этом покупателю. Продавец не гарантирует, что товары, поставляемые продавцом покупателю, отвечают целям, определенным покупателем.
2. Все данные касательно качества, предоставленные продавцом в письменной форме, основаны исключительно на результатах воспроизводимых испытаний. Такие данные указывают лишь на результат, полученный продавцом во время проведения испытаний и в условиях, применимых при таких испытаниях. Не прослеживается прямая связь между предоставленными данными и результатом, полученным покупателем.Покупатель прямо признает, что результат, полученный покупателем, включая, но не ограничиваясь, появление болезней и вредителей, которые не были обнаружены продавцом на/или в доставленных товарах во время продажи, зависит, среди прочего, от географического расположения, методов и способов выращивания, например, субстрата для посева, почвенных условий и/или климатических условий.
3. Любые гарантии со стороны продавца становятся недействительными, если покупатель выполняет обработку или становиться инициатором обработки товаров, осуществляет замену упаковки или становиться инициатором замены упаковки товаров, или неправильно использует и/или хранит товары или становиться инициатором неправильного использования и/или хранения товаров.
4. Продавец не гарантирует, что использование, продажа, передача, производство и/или любые другие возможные действия в отношении поставляемых товаров, возникающих в связи с поставляемыми товарами, не нарушают какие-либо (интеллектуальная собственность) права третьих лиц.
5. Покупатель однозначно признает, что товары, поставляемые продавцом, не подходят для использования в пищевых и кормовых целях, а также для производства проростков и не должны использоваться для этих целей.

Статья 12: Обработка семян по требованию покупателя 
1. В случае если товары были обработаны по специальному требованию покупателя или от имени продавца.
Продавец не предоставляет никаких гарантий в отношении эффективности и/или последствий такой обработки. Продавец не несет ответственности за любой ущерб, возникающий в результате обработки, выполненной по особому требованию покупателя.
2. Если продавец, тем не менее, может быть привлечен к ответственности за любой ущерб, возникающий в результате обработки, выполненной по особому требованию покупателя, ответственность продавца ограничивается суммой накладной без учета НДС, оформленной на соответствующий товар.
Все данные касательно товаров основываются на результатах испытаний, проводимых перед началом требуемой обработки.

Статья 13: Дефекты, условия предъявления претензий
1. Покупатель обязан осмотреть товар в момент получения или как можно скорее после получения и сообщить продавцу в течение восьми дней после получения в случае доставки несоответствующего товара и/ или доставки несогласованного количества товара.
2. Претензии, касающиеся явных дефектов товара, включая упаковку, должны быть предъявлены продавцу в письменной форме в течение восьми дней после поставки товара покупателю. Претензии, касающиеся неявных и скрытых дефектов товара, включая упаковку, должны быть предъявлены продавцу в письменной форме в течение восьми дней с даты, на момент которой предполагаемый дефект был или мог быть обнаружен покупателем.
Претензии необходимо излагать таким образом, чтобы продавец или третья сторона смогли их проверить.
Претензии необходимо предъявлять с указанием партии, поставки и деталей накладной. Покупатель должен указать, при каких обстоятельствах был использован товар, и в случае перепродажи, указать, кому был перепродан товар. В случае если какая- либо претензия покупателя не предъявлена продавцу в письменном виде в течение вышеуказанного соответствующего периода, продавец вправе полностью или частично отказать в удовлетворении требований покупателя в отношении поставки недостающего товара, замены, устранения дефектов, доставки полного комплекта товара или замены неполных комплектов товара на полные комплекты и/или упаковки товара.
3. В случае спора между сторонами в отношении всхожести, сортовой чистоты, чистоты вида, технической чистоты или здоровья, по просьбе покупателя и/или продавца лаборатория Naktuinbouw (ISTA station), расположенная в Рулофарэнсвейн, Нидерланды, или любая другая аккредитованная лаборатория может выполнить экспертизу по согласованию между покупателем и продавцом, за счет проигравшей стороны. Образец для этой оценки предоставляет продавец. В случае возникновения спора о здоровье, предпочтительно применение инициативы ISHI (Международная Инициатива о чистоте семян), одобренной методами тестирования.
Результат экспертизы является обязательным для обеих сторон, несмотря на право заинтересованных сторон оспаривать данные результаты в органах, указанных в статье 20.
4. Претензии, касающиеся накладной от продавца, должны предъявляться продавцу в письменной форме в течение четырнадцати дней с даты накладной. Предъявление претензии не дает покупателю права на приостановку оплаты по соответствующей накладной.

Статья 14: Возмещение 
1. Покупатель компенсирует продавцу ущерб в отношении всех претензий и прав третьих лиц (как утверждается), вызванный или иным образом связанный с товаром, поставляемым продавцом, включая требования и права, предъявленные продавцу в отношении его компетенции как производителя товаров, на основе любых положений, касающихся ответственности за качество продукции в любой стране, за исключением случаев, если указанный ущерб является результатом умышленного нарушения или грубой небрежности со стороны продавца.
2. Покупатель по требованию продавца должен будет получить страховку с достаточным покрытием от всех возможных претензий и обязательств, вытекающих из возмещения, указанного в статье 14.1, и обязуется предъявить ее по запросу продавца.

Статья 15: Советы по агротехнике, различные описания, рекомендации
1. Агрономическая рекомендация от продавца не является обязательной. Агрономические советы, описания, рекомендации и иллюстрации в любой форме основываются как можно точнее на результатах испытаний и на практических данных. Однако продавец не может брать на себя ответственность на основании такой информации для отклонения результатов выращенных товаров. Покупатель сам определяет, является ли товар пригодным для использования в целях выращивания и в соответствии с местными условиями.
2. Согласно с информацией, предоставленной продавцом, иммунитет, сопротивляемость и восприимчивость означают следующее:
Иммунитет: невосприимчивость к вредителям или возбудителям болезней. 
Устойчивость: способность сорта растений ограничивать рост и развитие определенного вредителя или патогена и/или ущерб, который они вызывают, по сравнению с восприимчивыми сортами растений в аналогичных условиях окружающей среды и воздействия вредителя или патогена. Устойчивые сорта могут проявлять некоторые симптомы заболевания или повреждения при сильном воздействии вредителя или патогена. Существует два уровня устойчивости: 

Высокая/стандартная устойчивость (HR): сорта растений, которые сильно ограничивают рост и развитие определенных вредителей или патогенов, но могут проявлять широкий диапазон симптомов или ущерб, по сравнению с сортами, невосприимчивыми (иммунными) к данному вредителю или патогену. 

Умеренная/средняя устойчивость (IR): Cорта растений, которые ограничивают рост и развитие определенного вредителя или патогена, но могут проявлять широкий диапазон симптомов или ущерба по сравнению с сортами, имеющими устойчивыми к высокую/стандартную устойчивость. Сорта, обладающие данной устойчивостью будут проявлять менее тяжелые имптомы или ущерб по сравнению с восприимчивыми сортами растений при выращивании в одинаковых условиях окружающей среды и/или при воздействии вредителя или патогена.

Восприимчивость: неспособность сорта растений ограничивать рост и развитие определенного вредителя или патогена. 

Статья 16: Форс-мажорные обстоятельства 
1. Форс-мажорными обстоятельствами считаются обстоятельства, не зависящие от приостановления или блокирования выполнения условий соглашения продавцом. Такие обстоятельства включают, среди прочего, забастовки в других компаниях, за исключением компании продавца, неконтролируемые или общегородские политические забастовки в компании продавца, общую нехватку необходимого сырья и других материалов или услуг, необходимых для выполнения условий соглашения, непредсказуемый застой деятельности поставщиков и/или иных третьих лиц, от которой зависит продавец, и общие проблемы транспорта.
2. В случае возникновения форс-мажорных  обстоятельств, продавец обязуется незамедлительно проинформировать покупателя.
3. В случае если форс-мажорные обстоятельства длятся более двух месяцев, обе стороны имеют право расторгнуть соглашение. При этом продавец не будет обязан предоставлять какую-либо компенсацию.
4. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, продавец не обязан предоставлять какую-либо компенсацию.

Статья 17: Дальнейшее использование / выращивание, осмотр 
1. Покупатель не имеет права использовать поставляемые товары для дальнейшего воспроизведения и/или размножения семенного материала.
2. Если поставляемый товар продаётся третьей стороне, покупатель должен применить указанный выше пункт к собственному покупателю и наложить штраф за такое нарушение, причиненное этой третьей стороной.
3. Покупатель обязуется предоставлять продавцу или сторонам, которые действуют от имени  продавца, прямой доступ к своей производственной деятельности, чтобы продавец мог проводить  проверки.
«Деятельность» в данной статье также означает любую предпринимательскую деятельность, осуществляемую третьей стороной от имени покупателя. Покупатель также обязуется по требованию предоставлять прямой доступ к своей администрации в отношении распространения соответствующих материалов.

Статья 18: Использование товарных знаков, логотипов и других знаков 
1. Если иное не согласованно в письменной форме, покупатель не может использовать или регистрировать товарные знаки, логотипы и другие знаки, используемые продавцом для отличия своей продукции от продукции других предприятий, и он не может использовать торговые марки, логотипы или другие знаки, подобные им. Это не относится к торговле товарами в их оригинальной упаковке вместе с торговыми марками, логотипами или другими признаками, которую продавец осуществляет или осуществлял.
2. Если поставляемые товары проданы третьей стороне, покупатель вправе наложить штраф на такое условие за ущерб, причиненный третьей стороне.

Статья 19: Изменение пунктов 
1. Если положение настоящих Общих условий является недействительным, такое положение автоматически заменяется действительным положением, которое как можно ближе соответствует по смыслу недействительному положению.
2. В этом случае другие положения настоящих Общих условий остаются полностью действительными, насколько это возможно.

Статья 20: Урегулирование споров 
В случае возникновения споров, вытекающих из предложений и соглашений, в которых применяются такие Общие условия, или связанных с такими Общими условиями, стороны будут разрешать такие споры мирным путем. Если это не представляется возможным, спор должен быть урегулирован компетентным государственным судом города Москвы.

Статья 21: Действующее законодательство 
Все соглашения между продавцом и покупателем регулируются законодательством Российской Федерации.

Статья 22: Изменение Общих условий 
Время от времени продавец имеет право изменять настоящие Общие условия по его собственному усмотрению, без предварительного письменного уведомления покупателя. Продавец прилагает все усилия для публикации последней версии Общих условий на своей странице в сети Интернет (веб-сайте), покупатель имеет право в любой момент запросить у продавца копию последней версии Общих условий. Дополнительные условия продажи семян на квадратный метр хозяйствам.

Cтатья 23: Количество
Количество семян, которые будут куплены, определяется путем консультации ответственных представителей продавца и покупателя. Такое количество указывается в форме заказа. Чтобы определить количество семян, в первую очередь, определяется количество квадратных метров, на которых покупатель будет выращивать растения. Определенное количество также необходимо указать в форме заказа. Исходное количество может составлять максимум 2,5 (два с половиной) растений на квадратный метр, если продавец и покупатель не оговорили иное, что также необходимо указать в форме заказа. Отклонение от вышеупомянутого исходного количества может повлиять на цену за нетто квадратный метр.

Статья 24: Оплата
1. Цена за нетто квадратный метр, включенная в форму заказа, действительна в течение одного вегетационного периода, как указано в форме заказа. «Нетто» означает, что для выращивания растений может быть использована только поверхность, которая учитывается при определении количества квадратных метров.
2. Выставление счетов на сумму, причитающуюся за покупку семян, осуществляется одноразово по факту поставки.


Статья 25: Использование семян 
1. Покупатель будет использовать семена только для выращивания растений в один вегетационный период и на определенном количестве квадратных метров, как определено в форме заказа. В случае выращивания растений на площади большей, чем согласованная площадь квадратных метров, покупатель обязуется заплатить продавцу сумму, в два раза превышающую указанную в статье 24 за каждый квадратный метр, что превышает количество оговоренных квадратных метров. В случае если семена остаются после периода проращивания растений, продавец должен забрать такие семена.
2. Покупатель не вправе предоставлять семена или любой другой материал сорта в какой-либо форме третьим сторонам. Однако покупателю разрешено предоставлять семена растениеводческому хозяйству, если 
а) растениеводческое хозяйство использует семена
только с целью выращивания рассады для покупателя в соответствии с количеством квадратных метров и в вегетационный период, как указано в форме заказа,
б) растениеводческое хозяйство поставляет все оставшиеся семена и всю рассаду, выращенную из семян, покупателю. Для этого покупатель должен предоставить продавцу соответствующую информацию.